This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 21 '18 eng>por heel digs flexão de perna com o calcanhar apoiado pro closed ok
- Apr 6 '18 eng>por crinkling noise estalos / estalidos pro closed ok
- Feb 12 '18 eng>por social accountability monitoring of public service delivery methodologies monitoramento da responsabilidade social da metodologia de prestação de serviços públicos pro just_closed no
- Feb 5 '18 eng>por pinion fence guranição/resguardo do pinhão pro closed ok
- Jan 25 '18 por>eng declaração de passagem certificate of approval pro closed ok
- Jan 15 '18 eng>por Sales Compass diretriz de vendas pro closed ok
- Dec 17 '17 por>eng garantia de divisas foreign currency collateral / foreign exchange collateral pro closed no
- Oct 10 '17 eng>por nearlies formal: conjecturas / informal: chutes pro closed no
- Sep 17 '17 por>eng Secção de Contracolagem glue reinforcement section pro open no
- Sep 4 '17 eng>por stacked exercisees exercícios em aparelhos (com peso) pro closed ok
- Aug 11 '17 eng>por accident insurance benefit cobertura de seguro contra acidentes pro closed no
- Aug 11 '17 eng>por barrel terminal terminal olhal pro closed ok
- Aug 8 '17 eng>por backfield linha de defesa (se for dentro do campo) / linha de fundo (se for fora do campo) pro closed ok
- Jul 26 '17 por>eng Rodar em passos walk around step by step pro just_closed no
- Jul 1 '17 eng>por tap fixtures bocais de saída easy closed ok
- May 26 '17 eng>por alkeme blank plaquetas de Alkemé™ em branco (para gravação) pro closed ok
- Mar 29 '17 eng>por parent locale / child locale regionalismos de origem / regionalismos derivados do termo ou expressão original pro open no
- Sep 26 '16 eng>por vita sinopse profissional pro closed ok
- Jun 3 '16 por>eng nível de actuação (acima do) nível de tolerância / nível permitido pro closed ok
- May 10 '16 por>eng tchau querida hasta la vista, babe! easy closed no
- Mar 3 '16 eng>por bead locks aros beadlock / rodas beadlock pro closed ok
- Feb 1 '16 por>eng No caso de responder pelo agenciamento da OBRA In case the publisher is in charge of promoting the book's sales pro closed ok
- Nov 24 '15 eng>por Remote water skiing accident acidente ao praticar esqui aquático, em local remoto pro just_closed ok
- Oct 5 '15 por>eng em pleno gozo de suas faculdades mentais of entirely sound mind pro closed no
- Oct 5 '15 por>eng internação coletiva guaranteed admission to inpatient wards pro closed no
- Oct 1 '15 eng>por emote dramatizei pro closed no
- Sep 22 '15 eng>por equity payout ganhos sobre o patrimônio, lucro auferido com a venda de patrimônio pro closed ok
- Aug 27 '15 eng>por Packing lunch embrulhar/acondicionar os alimentos (a serem levados para a escola) pro closed ok
- Aug 17 '15 eng>por resource road via de acesso pro closed ok
- Aug 16 '15 eng>por ironing feature mecanismo para passar e engomar pro just_closed no
- Aug 12 '15 por>eng Ostesiva active pro closed ok
- Jul 22 '15 eng>por Save your drama for the llama Pode tirar o cavalinho da chuva (... porque eu não estou nem aí) pro closed ok
- Jul 22 '15 eng>por Save your drama for the llama vá procurar outro ombro para chorar suas máguas OU (ver abaixo) pro closed ok
- Jul 21 '15 por>eng Demonstra os discursos oficiais It focuses on the official speeches pro closed no
- Jun 6 '15 eng>por deemor pessoa elegível/que faça jus ao direito pro just_closed ok
- May 6 '15 eng>por shuttle lança/braço/peça móvel da máquina pro just_closed ok
- May 5 '15 por>eng "o investimento ____ é profundo" a thorough effort pro closed no
- Apr 26 '15 eng>por OE curso preparatório ocupacional pro closed no
- Apr 25 '15 eng>por Crack the Plate revelar o número da placa pro closed ok
- Apr 17 '15 eng>por stand downs diálogo de segurança pro closed no
- Mar 29 '15 por>eng regime jurídico único exclusive ruling pro closed no
- Mar 23 '15 eng>por Geographic, usage & other terms localização geográfica, termos de uso e outros pro closed no
- Mar 13 '15 eng>por WEIGHT OF NAÏVE mercados novos (para o produto) e mercados em processo de mudança (de produtos) pro just_closed no
- Mar 10 '15 eng>por Huckleberry Morango (as crianças que falam PT precisam saber o que é) pro closed ok
- Mar 10 '15 eng>por Tip-Top craque, fera, maioral pro just_closed ok
- Mar 10 '15 eng>por ...and should they have issue surviving them,... ... e se tiverem herdeiros legais ainda vivos... pro closed ok
- Mar 5 '15 eng>por Senior Scenes of Crimes Officer Investigador sênior de cenas de crimes pro closed ok
- Feb 28 '15 por>eng de maior densidade de conhecimento e tecnologia products that carry the most know-how and technology pro closed ok
- Feb 18 '15 eng>por backgrounds equipamentos/mecanismos de fundo receptores do fluxo (de material processado) pro just_closed no
- Feb 19 '15 eng>por belt flights segmentos da correia transportadora pro closed no
Asked | Open questions | Answered